To change the logo and favicon of your site, first access the site settings by following the steps in this guide.
Click on Site Identity from the site settings, then you will see these options:
You can upload your logos and favicons using the options here.